View Testimony #2738

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2738

Creation :  2020-04-22 16:38:55  by Sylvain Lebreton
Latest Edition :  2021-10-26 15:18:49  by Nourelhouda Elomri

Source #2013
Main Edition IG I 3
Reference 383
Validation Validated (Open Access)
Passage D, l. 308
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution [θεο͂ι χσ]ενικο͂[ι]
Transliteration [theoi chs]eniko[i]
Translations
French English
au dieu étranger to the stranger god
au dieu des étrangers to the god of strangers
Quality of reading (2) Probable reading
Connected Acts
Occasions
Materials
Agents
Commentary Fragmentary text, thus the close context is missing; probable reference to properties of / offerings to the god.
Texte fragmentaire, contexte immédiat manquant ; probable mention de biens du / d'offrandes au dieu.
Elements
#1 Element #28 Θεός, Θεά
Element in Context θεο͂ι
Suffix ?
Morphological form Undetermined
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #1191 Ξενικός, ή, όν
Element in Context χσενικο͂ι
Suffix ?
Morphological form Undetermined
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {28}#{1191} 1 Sylvain Lebreton


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.