View Testimony #2730
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2730
Creation : 2020-04-22 16:01:03 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-26 12:37:10 by Sylvain Lebreton
Creation : 2020-04-22 16:01:03 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-26 12:37:10 by Sylvain Lebreton
Source | #2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Main Edition | IG I 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Reference | 383 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
Passage | C, col. II, l. 236-237 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
With restitution |
[Ἀπό]λλονος Πυ- [θίο] |
||||||||||||||||||||||||||||||
Transliteration |
[Apo]llonos Pu- [thio] |
||||||||||||||||||||||||||||||
Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Quality of reading | (2) Probable reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
Connected Acts | |||||||||||||||||||||||||||||||
Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||
Materials |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Agents | |||||||||||||||||||||||||||||||
Commentary |
(Properties) of the god: "premices of our local silver (he aparche argurio hemedapo)" (i.e. of the ore mined in Attica): [?].
(Biens) du dieu : "prémices de notre argent local (he aparche argurio hemedapo)" (i.e. du minerai extrait en Attique) : [?]. |
||||||||||||||||||||||||||||||
Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Formulae |
|