View Testimony #2730

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2730

Creation :  2020-04-22 16:01:03  by Sylvain Lebreton
Latest Edition :  2021-10-26 12:37:10  by Sylvain Lebreton

Source #2013
Main Edition IG I 3
Reference 383
Validation Validated (Open Access)
Passage C, col. II, l. 236-237
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution [Ἀπό]λλονος Πυ-
[θίο]
Transliteration [Apo]llonos Pu-
[thio]
Translations
French English
(biens) d'Apollon Puthios (properties) of Apollo Puthios
(biens) d'Apollon Pythien (properties) of Pythian Apollo
Quality of reading (2) Probable reading
Connected Acts
Occasions
Materials
Material Category Materials Quantity
Material Metal
Agents
Commentary (Properties) of the god: "premices of our local silver (he aparche argurio hemedapo)" (i.e. of the ore mined in Attica): [?].
(Biens) du dieu : "prémices de notre argent local (he aparche argurio hemedapo)" (i.e. du minerai extrait en Attique) : [?].
Elements
#1 Element #1 Ἀπόλλων
Element in Context Ἀπόλλονος
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #75 Πύθιος, α, ον
Element in Context Πυθίο
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {1}#{75} 1 Sylvain Lebreton


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.