View Testimony #2690

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2690

Creation :  2020-04-22 11:16:42  by Sylvain Lebreton
Latest Edition :  2021-10-26 12:15:34  by Sylvain Lebreton

Source #2013
Main Edition IG I 3
Reference 383
Validation Validated (Open Access)
Passage A, col. I, l. 50
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution Μετρὸ[ς ἐν Ἄγρας]
Transliteration Metro[s en Agras]
Translations
French English
(biens) de la Mêtêr à Agrai (properties) of the Meter in Agrai
(biens) de la Mère chez Agra (properties) of the Mother at Agra's
(biens) de Mêtêr au (sanctuaire) d'Agra (properties) of Meter at (sanctuary) of Agra
Quality of reading (2) Probable reading
Connected Acts
Occasions
Materials
Material Category Materials Quantity
Good(s)
Good(s) Currency
Agents
Commentary (Properties) of the goddess : 212 dr. 4 ob.; gold (coin(s)) without legend (chrusio asemo) of 2 dr. weight.
(Biens) de la déesse : 212 dr. 4 ob. ; (monnaie) d'or sans légende (chrusio asemo) d'un poids de 2 dr.
Elements
#1 Element #201 Μήτηρ
Element in Context Μετρὸς
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #532 Ἄγρα
Element in Context ἐν Ἄγρας
Suffix ?
Morphological form
Gender
Number
Contextual Category Toponym
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {201}#{532} 1 Sylvain Lebreton


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.