View Testimony #2685
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2685
Creation : 2020-04-21 22:08:21 by Giuseppina Marano
Latest Edition : 2020-12-12 20:47:38 by Giuseppina Marano
Creation : 2020-04-21 22:08:21 by Giuseppina Marano
Latest Edition : 2020-12-12 20:47:38 by Giuseppina Marano
| Source | #2026 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IGLS VI | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 2989 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | A, l.1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | θεῶι Διὶ Βαιθμαρηι | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | theôi Dii Baithmarêi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Offering | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
The supreme deities of Lebanon stand out often by their topical character, as indicated by toponymes (Αβιλα, Βαιθμαρη, Βακαθσαφρειν, Δανα, Θεβνειν, Κιβορεια, Ρεμαλα, Ρησα, Ωρνεα) and ethnics (Αρεμθηνος, Heliopolitanus, Mifsenus, Σααρναιος, Θαμανειτανος), who frequently follow their name.
Les divinités suprêmes du Liban se singularisent souvent par leur caractère topique, comme l’indiquent les toponymes (Αβιλα, Βαιθμαρη, Βακαθσαφρειν, Δανα, Θεβνειν, Κιβορεια, Ρεμαλα, Ρησα, Ωρνεα) et les ethniques (Αρεμθηνος, Heliopolitanus, Mifsenus, Σααρναιος, Θαμανειτανος), qui suivent fréquemment leur nom. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|