View Testimony #26107

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/26107

Creation :  2024-09-09 17:09:22  by Alaya Palamidis
Latest Edition :  2024-09-09 17:24:09  by Alaya Palamidis

Source #21204
Main Edition IG V.1
Reference 1179
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 7-12
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution τῶν
ἐπιφανεστάτων
θεῶν Διὸς Βουλαί-
ου καὶ Ἡλίου κα̣ὶ Σε̣-
[λ]ήνης καὶ Ἀσκληπ[ι]-
οῦ καὶ Ὑγία̣ς καὶ - -
Transliteration tôn
epiphanestatôn
theôn Dios Boulai-
ou kai Hêliou kại Sẹ-
[l]ênês kai Asklêp[i]-
ou kai Hugiạs kai - -
Translations
French English
(prêtre) des Dieux Très-manifestes Zeus Boulaios et Hélios et Sélènè et Asklépios et Hygie et - - (priest) of the Most manifest gods Zeus Boulaios and Helios and Selene and Asklepios and Hygeia and - -
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts
Occasions
Materials
Agents
#1 Designation le très noble agonothète à vie, le prêtre des Dieux Très-manifestes Zeus Boulaios et Hélios et Sélènè et Asklépios et Hygie et - -
the most noble agonothetes for life, the priest of the Most manifest gods Zeus Boulaios and Helios and Selene and Asklepios and Hygeia and - -
[ton e]ugenestaton ạgônothetên, ṭon hierea tôn epiphanestatôn theôn Dios Boulaiou kai Hêliou kại Sẹ[l]ênês kai Asklêp[i]ou kai Hugiạs kai - -
Agencies Ritual operator
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses Citizen
Activities Sport
Commentary
Commentary
Elements
#1 Element #132 Ἐπιφανής, ής, ές
Element in Context τῶν ἐπιφανεστάτων
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
#2 Element #28 Θεός, Θεά
Element in Context θεῶν
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
#3 Element #4 Ζεύς
Element in Context Διὸς
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#4 Element #157 Βουλαῖος, α, ον
Element in Context Βουλαίου
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#5 Element #25 Ἥλιος / Ἅλιος
Element in Context Ἡλίου
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#6 Element #2029 Σελήνη
Element in Context Σελήνης
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#7 Element #14 Ἀσκληπιός
Element in Context Ἀσκληπιοῦ
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#8 Element #22 Ὑγίεια
Element in Context Ὑγίας
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 [{132}#{28}]#([{4}#{157}]+{25}+{2029}+{14}+{22} 5 Alaya Palamidis


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.