View Testimony #2609

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2609

Creation :  2020-04-17 18:12:31  by Giuseppina Marano
Latest Edition :  2020-12-12 21:08:42  by Giuseppina Marano

Source #1966
Main Edition IGLS XV
Reference 492
Validation Validated (Open Access)
Passage A, l. 3
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution [πα]τρῴῳ θεῷ
Transliteration [pa]trôiôi theôi
Translations
French English
pour le Dieu Ancestral for the Ancestral God
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts Construction / Decoration / Repairing
Occasions
Materials
Agents
#1 Designation vétéran
veteran
Agencies Addresser
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses
Activities War
Commentary The name is not mentioned.
Le nom n'est pas mentionné.
Commentary The qualification of "ancestral god", in a context of traditional cults, can be applied to various deities. In many cases, the deity can be called by its name and then the definition of "ancestral god/goddess" as Zeus at Mseikeh (IGLS XV 137), or Heracles at Nejran (IGLS XV 360).
La qualification de "dieu ancestral", dans un contexte de cultes traditionnels, peut s'appliquer à des divinité diverses. Dans de nombreux cas, on trouve la divinité appelée par son nom et puis la définition de "dieu/déesse ancestral/e" comme Zeus à Mseikeh (IGLS XV 137), ou Héraclès à Nejran (IGLS XV 360).
Elements
#1 Element #34 Πατρῷος, α, ον
Element in Context πατρῴῳ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #28 Θεός, Θεά
Element in Context θεῷ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {34}#{28} 1 Giuseppina Marano


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.