View Testimony #2603
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2603
Creation : 2020-04-17 15:08:38 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-20 15:28:08 by Sylvain Lebreton
Creation : 2020-04-17 15:08:38 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-20 15:28:08 by Sylvain Lebreton
| Source | #1918 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IG I 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 369 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 59 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | [καθ’ ἕκαστον θεὸν] | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | [kath' hekaston theon] | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (3) Uncertain reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Dating |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
58-59. [- - - τε̑ς πρυτανε|ίας καθ’ ἕκαστον θεὸν Ἀρ]τέμι[δος Ἀγρ]οτέρα[ς- - -] Mattingly, Kallias Decrees (1997), p. 114-115 (cf. SEG 50, 61). [πέμπτει καὶ εἰκοστε͂ι τε͂ς πρυτανε|ίας ἐχς Ὀπισθοδόμο v Ἀρ]τέμι[δος Ἀγρ]οτέρα[ς - - -] Lewis (IG). Funds lent to the city by each god (listed thereafter), handed over (by the treasurers of the Other Gods) in 423/2 (1st payment)? 58-59. [- - - τε̑ς πρυτανε|ίας καθ’ ἕκαστον θεὸν Ἀρ]τέμι[δος Ἀγρ]οτέρα[ς- - -] Mattingly, Kallias Decrees (1997), p. 114-115 (cf. SEG 50, 61). [πέμπτει καὶ εἰκοστε͂ι τε͂ς πρυτανε|ίας ἐχς Ὀπισθοδόμο v Ἀρ]τέμι[δος Ἀγρ]οτέρα[ς - - -] Lewis (IG). Fonds prêtés à la cité par chaque dieu (listés ensuite), versés (par les trésoriers des Autres Dieux) en 423/2 (1er versement) ? |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|