View Testimony #25941

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/25941

Creation :  2024-08-19 18:06:32  by Corinne Bonnet
Latest Edition :  2024-08-19 18:47:50  by Corinne Bonnet

Source #21048
Main Edition RICIS
Reference 308/0302
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 3
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution σός (...) πατὴρ χρυσοστέφανος πολύσεμνος Ὄσειρις
Transliteration sos (...) patêr chrustostephanos polusemnos Oseiris
Translations
French English
Ton Père (est) Couronné d'or Très vénérable Osiris Your Father (is) Crowned with gold Most venerable Osiris
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts
Occasions
Materials
Agents
Commentary
Elements
#1 Element #2682 σός, ή, όν
Element in Context σός
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #397 Πατήρ
Element in Context πατὴρ
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #4809 Χρυσοστέφανος, ον
Element in Context χρυσοστέφανος
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#4 Element #4810 Πολύσεμνος, ον
Element in Context πολύσεμνος
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#5 Element #414 Ὄσῑρις
Element in Context Ὄσειρις
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 [[{2682}#{397}]#({4809}/{4810})]#{414} 1 Corinne Bonnet


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.