View Testimony #2588
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2588
Creation : 2020-04-17 11:56:03 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-20 14:51:31 by Sylvain Lebreton
Creation : 2020-04-17 11:56:03 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-20 14:51:31 by Sylvain Lebreton
| Source | #1918 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IG I 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 369 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 102 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | [τοῖς ἄλ]λοις θεο[ῖς] | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | [tois al]lois theo[is] | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (2) Probable reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Dating |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
Interest on the debt of the city to the gods contracted in 433/2-427/6 (766 T 109[9] dr.), reckoned by Agents #1 for the years 426/5-423/2: 37 T 2338 dr. 2 ½ ob.
Intérets de la dette de la cité envers les dieux contractée en 433/2-427/6 (766 T 109[9] dr.), comptabilisés par les Agents #1 sur la période 426/5-423/2 : 37 T 2338 dr. 2 ½ ob. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|