View Testimony #25583
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/25583
Creation : 2024-06-12 11:45:25 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2024-06-12 12:56:11 by Sylvain Lebreton
Creation : 2024-06-12 11:45:25 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2024-06-12 12:56:11 by Sylvain Lebreton
Source | #20822 | ||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Main Edition | Graffiti from the Southern Temenos | ||||||||||||||||||||||||||||||
Reference | p. 259-260, n°13 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
Passage | l. 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
With restitution | [Ἀφροδί]της Δημίης | ||||||||||||||||||||||||||||||
Transliteration | [Aphrodi]tês Dêmiês | ||||||||||||||||||||||||||||||
Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Quality of reading | (2) Probable reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
Connected Acts | |||||||||||||||||||||||||||||||
Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||
Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||
Agents | |||||||||||||||||||||||||||||||
Commentary |
1. [Ἀφροδίτ]ης Rusyaeva 2015 (idem BE 2016 and SEG 65) whose facsimile (p. 253, fig. 1.13) clearly shows a tau. The many dedications to Aphrodite found in the same temenos suggest the restoration of the name of this goddess, possibly close to the Pandemos (Chaniotis, SEG 65) rather than, e.g., that of Hekate. The - rare - epithet is attested for Hestia in a contemporary Parian inscription (5th c. BCE), also in the Ionian dialect (Testimony #21673) (SL).
1. [Ἀφροδίτ]ης Rusyaeva 2015 (idem BE 2016 et SEG 65) dont le facsimile (p. 253, fig. 1.13) montre un tau clairement lisible. L'abondance des dédicaces à Aphrodite dans ce temenos invite à restituer le nom de cette déesse, qui serait ici proche de la Pandêmos (Chaniotis, SEG 65) plutôt que, par exemple, celui d'Hécate. L'épithète, rare, est attestée pour Hestia dans une inscription parienne contemporaine (Ve s. av. n.è.) et également en dialecte ionien (Attestation #21673) (SL). |
||||||||||||||||||||||||||||||
Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Formulae |
|