View Testimony #25582

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/25582

Creation :  2024-06-12 08:57:11  by Enrique Nieto Izquierdo
Latest Edition :  2024-06-12 09:45:23  by Enrique Nieto Izquierdo

Source #20821
Main Edition F.Delphes III.2
Reference 192
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 11-13
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution [Κ]ρόνου θύγατερ καὶ Ῥέας, μούνα πα[ν]-
[τ]ομφεύουσα βωμοὺς ἀθανάτων ἐρι-
τίμους, Ἑστία
Transliteration [K]ronou thugater kai Reas, mouna pa[n]-
[t]ompheuousa bômous athanatôn eri-
timous, Estia
Translations
French English
Fille de Kronos et Rhéa, (toi) Qui accordes toi seule toute la renommée aux autels très précieux des immortels, Hestia Daughter of Kronos and Rhea, (you) Who alone grant all the fame to the most precious altars of the immortals, Hestia
Quality of reading (2) Probable reading
Connected Acts Song / Hymn / Incantation
Occasions
Occasion Category Occasion
Collective life Festival / Banquet
Materials
Agents
#1 Designation Aristonoos, l'auteur du poème.
Aristonoos, the author of the poem.
Agencies Addresser
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses
Activities
Commentary
Commentary
Elements
#1 Element #255 Κρόνος
Element in Context Κρόνου
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #574 Θυγάτηρ
Element in Context θύγατερ
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #202 Ῥέα
Element in Context Ῥέας
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#4 Element #4730 μόνος παντομφεύων βωμοὺς ἐριτίμους ἀθανάτων
Element in Context μούνα παντομφεύουσα βωμοὺς ἀθανάτων ἐριτίμους
Suffix ?
Morphological form
Gender
Number
Contextual Category
#5 Element #21 Ἑστία
Element in Context Ἑστία
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 [{574}#[{255}+{202}]]#{21}#{4730} 1 Enrique Nieto Izquierdo


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.