View Testimony #25546

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/25546

Creation :  2024-06-07 08:21:12  by Enrique Nieto Izquierdo
Latest Edition :  2024-06-07 08:31:39  by Enrique Nieto Izquierdo

Source #20804
Main Edition SEG
Reference 51, 626
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 2-5
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution [εἷ]ς [θεὸς ἐν ο]ὐ̣ρανῷ
[μέγ]α̣ς Π[ύθιο]ς Ἀπόλ-
[λων] μεγά[λ]η Τύχη
[Δελ]φῶν
Transliteration [ei]s [theos en o]ụranôi
[meg]ạs P[uthio]s Apol-
[lôn] mega[l]ê Tuchê
[Del]phôn
Translations
French English
Seul Dieu Dans le Ciel. Grand Pythios Apollon. Grande Fortune de Delphes. Only God In Heaven. Great Pythios Apollo. Great Fortune of Delphi.
Quality of reading (2) Probable reading
Connected Acts Offering
Occasions
Occasion Category Occasion
Collective life Sport / Spectacle
Materials
Agents
Commentary
Elements
#1 Element #242 Εἷς, μία, ἕν
Element in Context εἷς
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #28 Θεός, Θεά
Element in Context θεός
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #69 Οὐρανός
Element in Context ἐν οὐρανῷ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#4 Element #93 Μέγας, μεγάλη, μέγα
Element in Context μέγας
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#5 Element #75 Πύθιος, α, ον
Element in Context Πύθιος
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#6 Element #1 Ἀπόλλων
Element in Context Ἀπόλλων
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#7 Element #93 Μέγας, μεγάλη, μέγα
Element in Context μεγάλη
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#8 Element #64 Τύχη
Element in Context Τύχη
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#9 Element #791 Δελφοί
Element in Context Δελφῶν
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 [[{242}#{28}]#{69}]/[[{93}#{75}]#{1}]/[[{93}#{64}]#{791}] 1 Enrique Nieto Izquierdo


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.