ERC MAP - View Testimony #25496

View Testimony #25496

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/25496

Creation : 2024-06-02 18:54:26 by Corinne Bonnet
Latest Edition : 2024-06-02 19:07:16 by Corinne Bonnet

Source

#20761

Main Edition

SEG

Reference

67, 1291

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 7-8

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

Ἀ-
ρεῖ νεικαφόρῳ

Transliteration

A-
rei neikaphorôi

Translations

French	English
A Arès Qui porte la victoire	To Ares Who brings victory

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Placing / Deplacing

Occasions

Occasion Category	Occasion
Collective life	Sport / Spectacle
War	Victory

Materials

Material Category	Materials	Quantity
Architecture	Altar	1

Agents

#1	Designation	Sabeinos.
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses
	Activities	War , Sport
	Commentary	He seems to be a soldier or a gladiator who acts because of his famous victory. Il semble s'agir d'un soldat ou d'un gladiateur qui agit à cause de sa victoire renommée.

Commentary

Elements

#1	Element	#546 Ἄρης
	Element in Context	Ἀρεῖ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#103 Νικηφόρος
	Element in Context	νεικαφόρῳ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	{546}#{103}	1	Corinne Bonnet

Back