View Testimony #25420

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/25420

Creation :  2024-05-29 11:17:38  by Enrique Nieto Izquierdo
Latest Edition :  2024-05-29 11:30:37  by Enrique Nieto Izquierdo

Source #20693
Main Edition SEG
Reference 42, 543bis
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 5-9
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution Ἑστίαι
Διὶ Πρυτάνε[ι]
Ἀφροδίται
Ἀπόλλωνι
Ἀρτέμιτι
Transliteration Estia
Dii Prutane[i]
Aphroditai
Apollôni
Artemiti
Translations
French English
À Hestia, Zeus Prytaneus, Aphrodite, Apollon (et) Artémis To Hestia, Zeus Prytaneus, Aphrodite, Apollo (and) Artemis
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts Offering
Occasions
Occasion Category Occasion
Collective life Public office
Materials
Agents
#1 Designation Le prytane et les symprytanes.
The prytanis and the symprytaneis.
Agencies Addresser
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses Association / Collectivity
Activities Authority / Politics
Commentary
Commentary
Elements
#1 Element #21 Ἑστία
Element in Context Ἑστίαι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #4 Ζεύς
Element in Context Διί
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #4646 Πρύτανις
Element in Context Πρυτάνει
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#4 Element #3 Ἀφροδίτη
Element in Context Ἀφροδίται
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#5 Element #1 Ἀπόλλων
Element in Context Ἀπόλλωνι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#6 Element #9 Ἄρτεμις
Element in Context Ἀρτέμιτι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {21}/[{4}#{4646}]/{3}/{1}/{9} 5 Enrique Nieto Izquierdo


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.