View Testimony #2515
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2515
Creation : 2020-04-14 18:10:52 by Giuseppina Marano
Latest Edition : 2020-12-12 21:06:46 by Giuseppina Marano
Creation : 2020-04-14 18:10:52 by Giuseppina Marano
Latest Edition : 2020-12-12 21:06:46 by Giuseppina Marano
Source | #1915 | ||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Main Edition | IGLS XV | ||||||||||||||||||||||||||||||
Reference | 331 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
Passage | A, l. 3-4 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
With restitution |
< θ >ε[ῷ] πατρῴῳ |
||||||||||||||||||||||||||||||
Transliteration |
< th >e[ôi] patrôiôi |
||||||||||||||||||||||||||||||
Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Quality of reading | (1) Confident reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
Connected Acts | Offering , Construction / Decoration / Repairing | ||||||||||||||||||||||||||||||
Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||
Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||
Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Commentary |
The ancestral god is here anonymous, as often on the Leja and can therefore designate multiple deities. The nature of the support, a lintel, suggests that it was a construction, sanctuary or other, and perhaps related to the inscription IGLS XV 330, where the ancestral god is the well-attested God of Aumos.
Le dieu ancestral est resté ici anonyme, comme souvent sur le Leja et peut donc désigner de multiples divinités. La nature du support, un linteau, laisse entendre qu'il s'agissait d'une construction, sanctuaire ou autre, et peut-être mise en rapport avec l'inscription IGLS XV 330, ou le dieu ancestral est le bien attesté Dieu d'Aumos. |
||||||||||||||||||||||||||||||
Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Formulae |
|