|
Source
|
#20286
|
|
Main Edition
|
Syll.3
|
|
Reference
|
366
|
|
Validation
|
Validated (Open Access)
|
|
Passage
|
l. 7-8
|
|
Linked Testimonies
(0)
|
|
|
Prose
|
|
|
Poetry
|
|
|
With restitution
|
Δία, Γῆν, Ἥλιον, Πο-
[σειδ]ῶ, Ἄρη, Ἀθηνᾶν Ἀρείαν, θ[εο]ὺς πάντας καὶ πάσας
|
|
Transliteration
|
Dia, Gên, Hêlion, Po-
[seid]ô, Arê, Athênan Areian, th[eo]us pantas kai pasas
|
|
Translations
|
| French |
English |
| Par Zeus, Gê, Hélios, Poséidon, Arès, Athéna Areia, les Dieux Tous et Toutes |
By Zeus, Ge, Helios, Poseidon, Ares, Athena Areia, All the Gods and Goddesses |
|
|
Quality of reading
|
(2) Probable reading
|
|
Connected Acts
|
Oath
|
|
Occasions
|
| Occasion Category |
Occasion |
|
Collective life
|
Diplomacy
|
|
|
Materials
|
|
|
Agents
|
| #1 |
Designation |
Les Béotiens.
The Beotians. |
| Agencies |
Addresser
|
| Natures |
Human
|
| Genders |
|
| Explicit Statuses |
Foreigner
,
Citizen
,
Association / Collectivity
|
| Activities |
|
|
Location
|
|
Real ?
|
Yes
|
|
Political Entity
|
|
|
Region
|
Inland Greece
|
|
Sub-region
|
Boiotia
|
|
Place
|
|
|
Site
|
|
|
Topographies
|
|
|
Functions
|
|
|
Commentary
|
|
|
| Commentary |
|
| #2 |
Designation |
Les Étoliens.
The Aetolians. |
| Agencies |
Addresser
|
| Natures |
Human
|
| Genders |
|
| Explicit Statuses |
Foreigner
,
Citizen
,
Association / Collectivity
|
| Activities |
|
|
Location
|
|
Real ?
|
Yes
|
|
Political Entity
|
|
|
Region
|
Inland Greece
|
|
Sub-region
|
Aitolia
|
|
Place
|
|
|
Site
|
|
|
Topographies
|
|
|
Functions
|
|
|
Commentary
|
|
|
| Commentary |
|
| #3 |
Designation |
Les Phocéens.
The Phoceans. |
| Agencies |
Addresser
|
| Natures |
Human
|
| Genders |
|
| Explicit Statuses |
Foreigner
,
Citizen
,
Association / Collectivity
|
| Activities |
|
|
Location
|
|
Real ?
|
Yes
|
|
Political Entity
|
|
|
Region
|
Inland Greece
|
|
Sub-region
|
Phokis
|
|
Place
|
|
|
Site
|
|
|
Topographies
|
|
|
Functions
|
|
|
Commentary
|
|
|
| Commentary |
|
|
|
Commentary
|
|
|
Elements
|
| #1 |
Element |
#4 Ζεύς
|
| Element in Context |
Δία |
| Suffix ? |
|
| Morphological form |
Accusative |
| Gender |
Masculine
|
| Number |
Singular
|
| Contextual Category |
|
| #2 |
Element |
#82 Γῆ / Γαῖα
|
| Element in Context |
Γῆν |
| Suffix ? |
|
| Morphological form |
Accusative |
| Gender |
Feminine
|
| Number |
Singular
|
| Contextual Category |
|
| #3 |
Element |
#25 Ἥλιος / Ἅλιος
|
| Element in Context |
Ἥλιον |
| Suffix ? |
|
| Morphological form |
Accusative |
| Gender |
Masculine
|
| Number |
Singular
|
| Contextual Category |
|
| #4 |
Element |
#18 Ποσειδῶν
|
| Element in Context |
Ποσειδῶ |
| Suffix ? |
|
| Morphological form |
Accusative |
| Gender |
Masculine
|
| Number |
Singular
|
| Contextual Category |
|
| #5 |
Element |
#546 Ἄρης
|
| Element in Context |
Ἄρη |
| Suffix ? |
|
| Morphological form |
Accusative |
| Gender |
Masculine
|
| Number |
Singular
|
| Contextual Category |
|
| #6 |
Element |
#15 Ἀθήνη / Ἀθηνᾶ
|
| Element in Context |
Ἀθηνᾶν |
| Suffix ? |
|
| Morphological form |
Accusative |
| Gender |
Feminine
|
| Number |
Singular
|
| Contextual Category |
|
| #7 |
Element |
#547 Ἄρειος, α, ον
|
| Element in Context |
Ἀρείαν |
| Suffix ? |
|
| Morphological form |
Accusative |
| Gender |
Feminine
|
| Number |
Singular
|
| Contextual Category |
|
| #8 |
Element |
#28 Θεός, Θεά
|
| Element in Context |
θεούς |
| Suffix ? |
|
| Morphological form |
Accusative |
| Gender |
Masculine
|
| Number |
Plural
|
| Contextual Category |
|
| #9 |
Element |
#78 Πᾶς, Πᾶσα, Πᾶν
|
| Element in Context |
πάντας |
| Suffix ? |
|
| Morphological form |
Accusative |
| Gender |
Masculine
|
| Number |
Plural
|
| Contextual Category |
|
| #10 |
Element |
#78 Πᾶς, Πᾶσα, Πᾶν
|
| Element in Context |
πάσας |
| Suffix ? |
|
| Morphological form |
Accusative |
| Gender |
Feminine
|
| Number |
Plural
|
| Contextual Category |
|
|
|
Formulae
|
| Position |
Formula |
Divine Powers |
Creator |
| #1 |
{4}/{82}/{25}/{18}/{546}/[{15}#{547}]/[{28}#({78}+{78})] |
7
|
Enrique Nieto Izquierdo |
|
