ERC MAP - View Testimony #2431

View Testimony #2431

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2431

Creation : 2020-04-10 15:00:08 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2021-02-17 11:24:58 by Thomas Galoppin

Source

#1877

Main Edition

I.Fayoum

Reference

118

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 3-4

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

[τοῦ ἐν τῆι] κώ-
[μηι Πν]εφερῶτος θεοῦ μεγάλου

Transliteration

[tou en têi] kô-
[mêi Pn]epherôtos theou megalou

Translations

French	English
de Pnepherôs Qui est dans le village, Dieu Grand	of Pnepheros Who is in the village, Great God

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Asylia

Occasions

Occasion Category	Occasion
Collective life	Legislation

Materials

Agents

#1	Designation	Parent et stratège du nome Kinsman and strategos of the nome
	Agencies	Narrator / Utterer
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses
	Activities	War , Authority / Politics
	Commentary
#2	Designation	Prêtres Priests
	Agencies	Ritual operator
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses	Association / Collectivity
	Activities	Cult
	Commentary

Commentary

Elements

#1	Element	#928 Κώμη
	Element in Context	ἐν τῆι κώμηι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#1000 Πνεφερῶς
	Element in Context	τοῦ Πνεφερῶτος
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	θεοῦ
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#4	Element	#93 Μέγας, μεγάλη, μέγα
	Element in Context	μεγάλου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	[{928}#{1000}]#[{28}#{93}]	1	Thomas Galoppin

Back