View Testimony #2428
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2428
Creation : 2020-04-10 13:26:52 by Corinne Bonnet
Latest Edition : 2020-11-15 16:14:16 by Corinne Bonnet
Creation : 2020-04-10 13:26:52 by Corinne Bonnet
Latest Edition : 2020-11-15 16:14:16 by Corinne Bonnet
Source | #1875 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Main Edition | IG España Portugal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Reference | 440 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Passage | l. 1-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
With restitution |
Εἷς Ζεὺς { Σ } Σέραπις Ἰαώ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Transliteration |
Heis Zeus { S } Serapis Iaô |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quality of reading | (1) Confident reading | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Connected Acts | Exaltation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Agents | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Commentary |
In RICIS, the S in front of Serapis is considered an abbreviation for S(ôtêr); for IG España Portugal, it is an error due to the lapicide. The name Iaô, well attested on the amulets, is a form of Yahweh. For more details on similar acclamations with the same divine elements, see the commentary in IG España Portugal 440.
Dans le RICIS, le S devant Serapis est considéré comme une abréviation de S(ôtêr) ; pour IG España Portugal, c'est une erreur du lapicide. Le nom Iaô, bien attesté sur les amulettes, est une forme de Yahvé. Pour plus de détails sur les acclamations analogues, implicant ces éléments divins, voir le commentaire d'IG España Portugal 440. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Formulae |
|