View Testimony #2427

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2427

Creation :  2020-04-10 10:55:21  by Thomas Galoppin
Latest Edition :  2021-02-17 11:24:36  by Thomas Galoppin

Source #1874
Main Edition I.Fayoum
Reference 116
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 10-12
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution τοῦ Πνεφερῶι θεοῦ μεγάλου κρο-
κοδείλου τοῦ ὄντος ἐν Θεαδελφείαι τ̣[ῆς]
Θεμίστου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου
Transliteration tou Pnepherôi theou megalou kro-
kodeilou tou ontos en Theadelpheiai t[ês]
Themistou meridos tou Arsinoitou
Translations
French English
de Pnepherôs Dieu Grand Crocodile Qui est à Théadelphie dans la méris de Themistos de l'Arsinoïte of Pnepheros Great God Crocodile Who is in Theadelpheia in the meris of Themistos in the Arsinoites
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts Asylia , Libation / Liquid offering , Offering
Occasions
Materials
Material Category Materials Quantity
Architecture Cultic space
Vessels Lamp
Funerary Grave / Tomb
Stele / Cippus Stele
Animal / Human
Agents
#1 Designation Prêtres
Priests
Agencies Narrator / Utterer , Ritual operator
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses Association / Collectivity
Activities Cult
Commentary
Commentary
Elements
#1 Element #1000 Πνεφερῶς
Element in Context τοῦ Πνεφερῶι
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #28 Θεός, Θεά
Element in Context θεοῦ
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #93 Μέγας, μεγάλη, μέγα
Element in Context μεγάλου
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#4 Element #1138 Κροκόδιλος
Element in Context κροκοδείλου
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#5 Element #1155 Θεαδέλφεια
Element in Context τοῦ ὄντος ἐν Θεαδελφείαι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender
Number
Contextual Category
#6 Element #1156 Θεμίστου μερίς
Element in Context τῆς Θεμίστου μερίδος
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender
Number
Contextual Category
#7 Element #1157 Ἀρσινοίτης νόμος
Element in Context τοῦ Ἀρσινοίτου
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender
Number
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {1000}#([{28}#{93}]/{1138}/[{1155}[{1156}#{1157}]]) 1 Thomas Galoppin


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.