ERC MAP - View Testimony #24030

View Testimony #24030

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/24030

Creation : 2024-02-16 15:28:03 by Enrique Nieto Izquierdo
Latest Edition : 2024-02-16 15:37:28 by Enrique Nieto Izquierdo

Source

#19496

Main Edition

IG IX.1²

Reference

108

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 4-5

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

τᾶι Σ-
υρίαι Ἀφροδίται ἐμ Φιστύοι

Transliteration

tai S-
uriai Aphroditai em Phistuoi

Translations

French	English
À Aphrodite Syrienne À Phystion	To Aphrodite Syrian At Phystion

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Offering

Occasions

Occasion Category	Occasion
Personal life	Freeing

Materials

Material Category	Materials	Quantity
Animal / Human	Human / Body substance	1

Agents

Designation

Une femme nommée Agathocléa.
A woman named Agathoklea.

Agencies

Beneficiary / Target

Natures

Human

Genders

Female

Explicit Statuses

Freedman

Activities

Commentary

Designation

Quatre individus : Mélanis, Boudorka, Alexon and Arképhon.
Four individuals: Melanis, Boudorka, Alexon and Arkephon.

Agencies

Addresser

Natures

Human

Genders

Male , Female

Explicit Statuses

Foreigner , Citizen , Association / Collectivity

Activities

Location

Real ?	Yes
Political Entity	Proschion (Proscheios) (IACP: 154)
Region	Inland Greece
Sub-region	Aitolia
Place	Proschion View on Pleiades
Site
Topographies
Functions
Commentary

Commentary

Elements

#1	Element	#957 Σύριος, α, ον
	Element in Context	τᾶι Συρίαι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#3 Ἀφροδίτη
	Element in Context	Ἀφροδίται
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#4613 Φίστυον
	Element in Context	ἐμ Φιστύοι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Neuter
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	[{957}#{3}#]{4613}	1	Enrique Nieto Izquierdo

Back