ERC MAP - View Testimony #2403

View Testimony #2403

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2403

Creation : 2020-04-09 13:45:48 by Corinne Bonnet
Latest Edition : 2020-11-15 16:09:18 by Corinne Bonnet

Source

#1860

Main Edition

IG España Portugal

Reference

437

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 2-4

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

Θεαῖς Νεμέσεσιν
Ζμυρναίαις
σεβασμιωτάταις

Transliteration

Theais Nemesesin
Zmurnaiais
sebasmiôtatais

Translations

French	English
Aux Déesses Nemesis de Smyrne Très Vénérables	To the Goddesses Nemesis of Smyrna Most Venerable

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Prayer / Vow

Occasions

Materials

Agents

#1	Designation	Ioulios Silouanos Melanion, procurateur des empereurs Ioulios Silouanos Melanion, procurator of the emperors Ioul. Silouanos Melaniôn epitr(opos) Se(bastôn)
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses	Citizen
	Activities	Authority / Politics
	Commentary	C. Iulius Silvanus Melanio is known from other inscriptions in the Iberian Peninsula and outside (as far as Great Britain). See IG España Portugal 437 for more details. In the city of Asturica, he dedicated three altars between 198 and 209 to various deities. The cognomen Melanio is attested in Smyrna (I.Smyrna, 698), but also and especially in Iasos (I.Iasos 98, 162, 164-5, 193-4, 196, 264). C. Iulius Silvanus Melanio est connu par d'autres inscriptions en Péninsule ibérique et en dehors (jusqu'en Grande-Bretagne). Cf. IG España Portugal 437 pour plus de détails. Dans la cité d'Asturica, il dédie trois autels entre 198 et 209, à diverses divinités. Le cognomen de Melanio est attesté à Smyrne (I.Smyrna, 698), mais aussi et surtout à Iasos (I.Iasos 98, 162, 164-5, 193-4, 196, 264).

Commentary

Elements

#1	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	Θεαῖς
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Plural
	Contextual Category
#2	Element	#139 Νέμεσις
	Element in Context	Νεμέσεσιν
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Plural
	Contextual Category
#3	Element	#1149 Σμυρναῖος, α, ον
	Element in Context	Ζμυρναίαις
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Plural
	Contextual Category
#4	Element	#1246 Σεβάσμιος, ος, ον
	Element in Context	σεβασμιωτάταις
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Plural
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	{28}#[{139}#{1149}]#{1246}	1	Corinne Bonnet

Back