View Testimony #24020

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/24020

Creation :  2024-02-16 10:01:11  by Enrique Nieto Izquierdo
Latest Edition :  2024-02-16 10:39:05  by Enrique Nieto Izquierdo

Source #19486
Main Edition IG IX.12
Reference 96a
Validation Validated (Open Access)
Passage a l. 3-4
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution τᾶι Ἀφροδίται τ> ᾶ <ι
Συρίαι τᾶι ἐν Ἱερίδαις
Transliteration tai Aphroditai t> a <i
Suriai tai en Ieridais
Translations
French English
À Aphrodite Syrienne à Éaridai To Aphrodite Syrian at Earidai
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts Offering
Occasions
Occasion Category Occasion
Personal life Freeing
Materials
Material Category Materials Quantity
Animal / Human Human / Body substance 1
Agents
#1 Designation Une femme nommée Sotia.
A woman named Sotia.
Agencies Beneficiary / Target
Natures Human
Genders Female
Explicit Statuses Freedman
Activities
Commentary
#2 Designation Deux hommes, nommés Philoxénos et Skorpion.
Two men, named Philoxenos and Skorpion.
Agencies Addresser
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses Foreigner , Citizen , Family
Activities
Location
Real ? Yes
Political Entity
Region Inland Greece
Sub-region Epeiros
Place Konope/Arsinoe   View on Pleiades   38.5729363, 21.2989237
Site
Topographies
Functions
Commentary
Commentary The two men free the slave with the agreement of their mother, named Klearchis.
Les deux hommes affranchissent l'esclave avec l'accord de leur mère, nommée Cléarchis.
Commentary
Elements
#1 Element #3 Ἀφροδίτη
Element in Context τᾶι Ἀφροδίται
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #957 Σύριος, α, ον
Element in Context τᾶι Συρίαι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #4612 Ἐαρίδαι / Ἰερίδαι / Ἰαρίδαι
Element in Context ἐν Ἱερίδαις
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Plural
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 [{3}#{957}]#{4612} 1 Enrique Nieto Izquierdo


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.