ERC MAP - View Testimony #23894

View Testimony #23894

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/23894

Creation : 2024-02-09 17:04:49 by Giuseppina Marano
Latest Edition : 2024-07-10 20:50:36 by Giuseppina Marano

Source

#19363

Main Edition

I.Cilicie

Reference

Validation

Validated (Open Access)

Passage

A, ll. 1-2

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

τῶν Σεβαστῶν
καὶ Βουλῆς καὶ Βουλαίας Ἑστίας Σεβαστῆς

Transliteration

tôn Sebastôn
kai Boulês kai Boulaias Hestias Sebastês

Translations

French	English
(maison) des Augustes, du Conseil et d’Hestia Boulaia Augusta	(house) of the Augustans, of the Council and Hestia Boulaia Augusta

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Commemoration

Occasions

Materials

Agents

#1	Designation	Gaios, fils de Ménophilos, prêtre à vie de la maison des Augustes, du Conseil et d’Hestia Boulaia Augusta [...] lui et sa femme Apphia, fille de Daiminès. Gaios, son of Menophilos, life priest of the House of the Augustans, the Council and Hestia Boulaia Augusta [...] he and his wife Apphia, daughter of Daimines. Gaion Menophilou ton hierea tou oikou tôn Sebastôn kai Boulês kai Boulaias Hestias Sebastês [...] auton te kai Apphian Daimenous gunaika.
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders	Male , Female
	Explicit Statuses	Citizen , Family
	Activities	Cult
	Commentary

Commentary

The cult of Hestia Boulaia, the Foyer of the Council, is widespread from classical Athens to imperial times, in Greece, Macedonia, Asia Minor, in Chypre. In Cilicia, one sees in Antioch on the Pyramos (Magarsos), c. 160 BCE, an annual procession took place from the council foyer to the sanctuary of Athena Magarsia (SEG 12, 511).
Le culte d'Hestia Boulaia, le Foyer du Conseil, est largement répandu depuis l’Athènes classique jusqu'à l'époque impériale, en Grèce, en Macédoine, en Asie Mineure, à Chypre. En Cilicie, on voit à Antioche du Pyrame (Magarsos), vers 160 av. n.è., une procession annuelle se rendre du foyer du conseil au sanctuaire d’Athéna Magarsia (SEG 12, 511).

Elements

#1	Element	#157 Βουλαῖος, α, ον
	Element in Context	Βουλαίας
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#21 Ἑστία
	Element in Context	Ἑστίας
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#623 Σεβαστός, ή, όν
	Element in Context	Σεβαστῆς
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	[{157}#{21}]#{623}	1	Giuseppina Marano
#2	{157}#{21}#{623}	1	Giuseppina Marano

Back