View Testimony #2347
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2347
Creation : 2020-04-07 17:33:16 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2023-01-12 13:34:00 by Thomas Galoppin
Creation : 2020-04-07 17:33:16 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2023-01-12 13:34:00 by Thomas Galoppin
| Source | #1811 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | I.Fayoum | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 125 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 4-5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
συνγενικῆς θεᾶς Ἴσιδος Σασό< ψ >εως |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
sungenikês theas Isidos Saso< ps >eôs |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (2) Probable reading | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
The inscription reads Σασοφεως, corrected by the editors to match with the epithet Σαχῦψις in other local inscriptions.
L'inscription porte Σασοφεως, corrigé par les éditeurs pour correspondre à l'épithète Σαχῦψις, attestée par d'autres inscriptions locales. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|