View Testimony #2344

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2344

Creation :  2020-04-07 17:01:11  by Thomas Galoppin
Latest Edition :  2021-02-17 11:25:48  by Thomas Galoppin
Source #1808
Main Edition I.Fayoum
Reference 123
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 4
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution Διοσκ[ούρο]ις σωτῆρσι ἐπιφανέσι θεοῖς
Transliteration Diosk[ouro]is sôtêrsi epiphanesi theois
Translations
French English
aux Dioscures Sauveurs Manifestes Dieux to the Dioscuri Saviour Manifest Gods
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts Offering
Occasions
Materials
Agents
#1 Designation Empereur Hadrien
Emperor Hadrian
Agencies Beneficiary / Target
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses
Activities Authority / Politics
Commentary
#2 Designation
Agencies Beneficiary / Target , Addresser
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses
Activities
Commentary
#3 Designation
Agencies Beneficiary / Target
Natures Human
Genders Female
Explicit Statuses Family
Activities
Commentary
Commentary
Elements
#1 Element #324 Διόσκοροι / Διόσκουροι
Element in Context Διοσκούροις
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
#2 Element #27 Σωτήρ, Σώτειρα
Element in Context σωτῆρσι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
#3 Element #132 Ἐπιφανής, ής, ές
Element in Context ἐπιφανέσι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
#4 Element #28 Θεός, Θεά
Element in Context θεοῖς
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {324}#({27}/{132}/{28}) 1 Thomas Galoppin
#2 {324}#[({27}/{132})#{28}] 1 Thomas Galoppin
#3 [{324}#{27}]#[{132}#{28}] 1 Thomas Galoppin
Back
This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.