View Testimony #22954

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/22954

Creation :  2023-11-02 14:38:21  by Sylvain Lebreton
Latest Edition :  2023-11-02 14:38:21  by Sylvain Lebreton

Source #18516
Main Edition IGDOP
Reference 74
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 1
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution Ἀφροδίτηι Συρίηι
Transliteration Aphroditêi Suriêi
Translations
French English
à Aphrodite Syrienne to Syrian Aphrodite
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts Offering
Occasions
Materials
Material Category Materials Quantity
Good(s) 1
Agents
#1 Designation Athênomandros
Agencies Addresser
Natures Human
Genders Female
Explicit Statuses
Activities
Commentary
#2 Designation
Agencies Narrator / Utterer
Natures Non-Human
Genders
Explicit Statuses
Activities
Commentary Speaking object which Agent #1 dedicated (m' anetheken) to the goddess.
Objet parlant que l'Agent #1 a dédié (m' anetheken) à la déesse.
Commentary
Elements
#1 Element #3 Ἀφροδίτη
Element in Context Ἀφροδίτηι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #957 Σύριος, α, ον
Element in Context Συρίηι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {3}#{957} 1 Sylvain Lebreton


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.