ERC MAP - View Testimony #2294

View Testimony #2294

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2294

Creation : 2020-04-04 21:16:16 by Giuseppina Marano
Latest Edition : 2021-11-07 21:31:06 by Giuseppina Marano

Source

#1771

Main Edition

IGLS XV

Reference

276

Validation

Validated (Open Access)

Passage

A, l. 3

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

Θεῷ Αυμου

Transliteration

Theôi Aumou

Translations

French	English
pour le Dieu d'Aumos	to the God of Aumos

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Construction / Decoration / Repairing

Occasions

Materials

Agents

#1	Designation	La communauté d'Agraina The community of Agraina to koinon Agrainês
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders
	Explicit Statuses	Citizen , Association / Collectivity
	Activities
	Commentary	In this inscription we find kunon instead of koinon. Dans cette inscription il y a kunon à la place de koinon.
#2	Designation
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses
	Activities
	Commentary	Maybe he is a curator. Peut être qu'il s'agit d'un curateur.
#3	Designation
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses
	Activities
	Commentary	Maybe he is a curator. Peut être qu'il s'agit d'un curateur.

Commentary

The God of Aumos is attested several times in Deir al-Leben (IGLS XVI, 24), Damatha (IGLS XV, 298 and 299), Agraina-Lubbein (IGLS XV 275) and Harran (IGLS XV 259). The inscription shows that in the fourth century people continue to speak of the god of Aumos and not of Zeus-Helios as Sourdel claims (p. 56).
Le Dieu d'Aumos est plusieurs fois attesté, à Deir al-Leben (IGLS XVI, 24), Damatha (IGLS XV, 298 et 299), Agraina-Lubbein (IGLS XV 275) et Harran (IGLS XV 259). L'inscription montre qu'au IVe siècle on continue à parler du dieu d'Aumos et non de Zeus-Hélios comme le prétend Sourdel (p. 56).

Elements

#1	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	Θεῷ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#1102 Αυμος
	Element in Context	Αυμου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	{28}#{1102}	1	Giuseppina Marano

Back