View Testimony #2292
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2292
Creation : 2020-04-04 19:51:44 by Giuseppina Marano
Latest Edition : 2021-04-15 19:21:18 by Giuseppina Marano
Creation : 2020-04-04 19:51:44 by Giuseppina Marano
Latest Edition : 2021-04-15 19:21:18 by Giuseppina Marano
| Source | #1769 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IGLS XV | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 259 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | A, l. 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | Θεοῦ Αυμου | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | Theou Aumou | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Construction / Decoration / Repairing | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
The God of Aumos is attested several times in Deir al-Leben (IGLS XVI, 24), Damatha (IGLS XV, 298 and 299) and Agraina-Lubbein (IGLS XV 275). The inscription shows that in the fourth century people continue to speak of the god of Aumos and not of Zeus-Helios as Sourdel claims (p. 56).
Le Dieu d'Aumos est plusieurs fois attesté, à Deir al-Leben (IGLS XVI, 24), Damatha (IGLS XV, 298 et 299) et Agraina-Lubbein (IGLS XV 275). L'inscription montre qu'au IVe siècle, on continue à parler du dieu d'Aumos et non de Zeus-Hélios comme le prétend Sourdel (p. 56). |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|