View Testimony #2288

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2288

Creation :  2020-04-03 18:02:05  by Sylvain Lebreton
Latest Edition :  2021-10-18 12:30:01  by Sylvain Lebreton

Source #1765
Main Edition IG I 3
Reference 89
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 45
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution [τ]ὸς αὐτὸς θ< ε >ός
Transliteration [t]os autos th< e >os
Translations
French English
(prêter serment par ?) les mêmes dieux (take an oath by?) the same gods
Quality of reading (2) Probable reading
Connected Acts Oath
Occasions
Occasion Category Occasion
Collective life Diplomacy
Materials
Agents
Commentary Fragmentary text; the previous line refers to an oath (pros hos ton horkon hon omosa).
Texte fragmentaire ; la ligne précédente évoque un serment (pros hos ton horkon hon omosa).
Elements
#1 Element #743 Αὐτός, αὐτή, αὐτό
Element in Context αὐτὸς
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
#2 Element #28 Θεός, Θεά
Element in Context τὸς θεός
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {28}#{743} 1 Sylvain Lebreton


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.