View Testimony #2283
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2283
Creation : 2020-04-03 16:29:26 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-09 18:15:58 by Sylvain Lebreton
Creation : 2020-04-03 16:29:26 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-09 18:15:58 by Sylvain Lebreton
Source | #1760 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Main Edition | I.Eleusis | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Reference | 31 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Passage | fr. c, l. 7-8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
With restitution |
[καὶ ℎοι ἄλλο]- ι θεοὶ το͂ δέ[μο το͂ Ἀθεναίον] |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Transliteration |
[kai hoi allo]- i theoi to de[mo to Athenaion] |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quality of reading | (2) Probable reading | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Connected Acts | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Commentary |
6-8. [τούτον δὲ πάν]|τον ἐπιμελε̣[θέντον Ζεὺς καὶ Ἀθεναία καὶ Δεμέτερ καὶ ℎοι ἄλλο]|ι θεοὶ το͂ δέ[μο το͂ Ἀθεναίον] Wade-Gery (1933), Lewis (IG). τούτον δὲ πάν]|τον ἐπιμελ[εθέντον Δεμέτερ καὶ Κόρε καὶ Ἀθεναία καὶ ℎοι ἄλλο]|ι θεοὶ το͂ δέ[μο το͂ Ἀθεναίον] Clinton (I.Eleusis). Fragmentary text: the gods oversee (the oath which includes?) the measures of the decree (?). 6-8. [τούτον δὲ πάν]|τον ἐπιμελε̣[θέντον Ζεὺς καὶ Ἀθεναία καὶ Δεμέτερ καὶ ℎοι ἄλλο]|ι θεοὶ το͂ δέ[μο το͂ Ἀθεναίον] Wade-Gery (1933), Lewis (IG). τούτον δὲ πάν]|τον ἐπιμελ[εθέντον Δεμέτερ καὶ Κόρε καὶ Ἀθεναία καὶ ℎοι ἄλλο]|ι θεοὶ το͂ δέ[μο το͂ Ἀθεναίον] Clinton (I.Eleusis). Texte fragmentaire : les dieux supervisent (le serment qui inclut ?) les mesures du décret (?). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Formulae |
|