View Testimony #22801

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/22801

Creation :  2023-09-29 19:27:30  by Corinne Bonnet
Latest Edition :  2023-09-29 20:06:50  by Corinne Bonnet

Source #18389
Main Edition I.Jud. Orientis I
Reference Mac17, p. 100-105
Validation Validated (Open Access)
Passage Gr, l. 16
Linked Testimonies (2) #22795 : I.Jud. Orientis I Mac17, p. 100-105, Hb, l. 1 #22800 : I.Jud. Orientis I Mac17, p. 100-105, Hb, l. 15
Prose
Poetry
With restitution ἷ̣ς θεός
Transliteration his theos
Translations
French English
Un dieu One god
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts
Occasions
Materials
Agents
#1 Designation Sirikios avec sa femme et ses enfants.
Sirikios together with his wife and children.
Agencies Addresser
Natures Human
Genders Male , Female
Explicit Statuses Family
Activities
Commentary The dedicants receive the blessing for their offering.
Ce sont les dédicants qui reçoivent la bénédiction en raison de leur offrande.
Commentary
Elements
#1 Element #242 Εἷς, μία, ἕν
Element in Context ἷ̣ς
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #28 Θεός, Θεά
Element in Context θεός
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {242}#{28} 1 Corinne Bonnet


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.