ERC MAP - View Testimony #2274

View Testimony #2274

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2274

Creation : 2020-04-03 11:42:33 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2021-01-21 10:12:00 by Thomas Galoppin

Source

#1751

Main Edition

I.Fayoum

Reference

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 3-4

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

τῷ θεῶι καὶ κυρί-
ῳ Σοκνοπαίωι

Transliteration

tôi theôi kai kuri-
ôi Soknopaiôi

Translations

French	English
au Dieu et Seigneur Soknopaios	to the God and Lord Soknopaios

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Prayer / Vow , Construction / Decoration / Repairing

Occasions

Materials

Material Category	Materials	Quantity
Architecture	Wall

Agents

Designation

Empereur Auguste
Emperor Augustus

Agencies

Beneficiary / Target

Natures

Human

Genders

Male

Explicit Statuses

Activities

Authority / Politics

Commentary

Designation

Les éleveurs de moutons et leurs familles
The sheep farmers and their families
Probatoktênotrophoi

Agencies

Addresser

Natures

Human

Genders

Male , Female

Explicit Statuses

Association / Collectivity

Activities

Animal husbandry

Location

Real ?	Yes
Political Entity
Region	Egypt and Nubia
Sub-region	Upper Egypt
Place	Neiloupolis View on Pleiades 29.529099, 30.8214
Site
Topographies
Functions
Commentary

Commentary

Elements

#1	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	τῷ θεῶι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#26 Κύριος, α, ον
	Element in Context	κυρίῳ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#1118 Σοκνοπαῖος
	Element in Context	Σοκνοπαίωι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	({28}+{26})#{1118}	1	Thomas Galoppin

Back