View Testimony #2270
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2270
Creation : 2020-04-02 19:54:39 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-25 20:10:43 by Sylvain Lebreton
Creation : 2020-04-02 19:54:39 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-25 20:10:43 by Sylvain Lebreton
| Source | #1747 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IG I 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 52 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | B, l. 25 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | [το͂ν ἄλλον θ]εο͂ν | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | [ton allon th]eon | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (2) Probable reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Placing / Deplacing | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Location |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
The goods (ta chremata) of the gods shall be kept on the left in the Opisthodomos ("Rear chamber"), those of Athena being placed on the right.
Les biens (ta chremata) des dieux doivent être disposés à gauche dans l'Opisthodome, ceux d'Athéna étant placés à droite. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|