View Testimony #2268
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2268
Creation : 2020-04-02 19:54:39 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-25 20:07:29 by Nourelhouda Elomri
Creation : 2020-04-02 19:54:39 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-25 20:07:29 by Nourelhouda Elomri
| Source | #1747 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IG I 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 52 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | B, l. 19-20 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
[θε]- [οῖς δὲ πᾶσ]ι̣ν̣ |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
[the]- [ois de pas]in |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (3) Uncertain reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
The annual payment to the gods is made by the Greek Treasurers to the Treasurers of Athena.
Les Hellénotames versent aux Trésoriers d'Athéna ce qui est dû aux dieux chaque année. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|