View Testimony #22616
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/22616
Creation : 2023-08-15 16:11:39 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2023-08-15 17:39:11 by Sylvain Lebreton
Creation : 2023-08-15 16:11:39 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2023-08-15 17:39:11 by Sylvain Lebreton
| Source | #18257 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IG XII.9 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 289 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 12 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | Ἑρμῆ Μαίης τ̣[έ]κος ἄφθιτον | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | Hermê Maiês t[e]kos aphthiton | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Prayer / Vow | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Location |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
The god is asked to welcome the deceased warmly in the earth womb.
On demande au dieu d'accueillir chaleureusement le défunt dans le sein de la terre. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|