View Testimony #22594
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/22594
Creation : 2023-08-11 20:35:20 by Corinne Bonnet
Latest Edition : 2023-08-11 20:44:35 by Corinne Bonnet
Creation : 2023-08-11 20:35:20 by Corinne Bonnet
Latest Edition : 2023-08-11 20:44:35 by Corinne Bonnet
Source | #18236 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Main Edition | Malay - Petzl, Lydia | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Reference | n°98, p. 129-130 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Validation | Validated (Open Access) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Passage | l. 2-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Linked Testimonies (0) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prose | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poetry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
With restitution |
Περκω- ῳ θεῷ Ἥρωνι |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Transliteration |
Perkô- ôi theôi Hêrôni |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Translations |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quality of reading | (1) Confident reading | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Connected Acts | Offering , Thanksgiving , Prayer / Vow | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Occasions | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Materials | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Agents |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Commentary |
IGBulg I2 283 and 283bis (found near Odessos/Varna) register dedications to Περκῳ ἐπηκόῳ and Ἥρωει Περκωνει, so Herakleides may have been a devotee of the Thracian rider-god and therefore a native of that region; he may have been a slave as he does not mention a patronymic, only his function (φύλαξ).
IGBulg I2 283 et 283bis (découverts près d'Odessos/Varna) contiennent des dédicaces à Περκῳ ἐπηκόῳ et Ἥρωει Περκωνει, de sorte qu'Hérakleidès pourrait être un fidèle du dieu cavalier thrace et donc être originaire de cette région ; il était peut-être un esclave car il ne mentionne pas de patronyme, mais uniquement sa fonction (φύλαξ). |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elements |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Formulae |
|