ERC MAP - View Testimony #22497

View Testimony #22497

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/22497

Creation : 2023-07-30 17:42:03 by Julie Bernini
Latest Edition : 2023-07-30 17:57:46 by Julie Bernini

Source

#18150

Main Edition

I.Delphinion

Reference

149

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 59

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

τ̣ὴ̣ν Ἑστίαν τὴμ Βουλαίαν καὶ τοὺς ἄλλους θεούς

Transliteration

tên Hestian têm Boulaian kai tous allous theous

Translations

French	English
par Hestia Boulaia et par les autres dieux	by Hestia Boulaia and by the other gods

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Oath

Occasions

Occasion Category	Occasion
Collective life	Diplomacy

Materials

Agents

#1	Designation	Le stéphanéphore, le héraut sacré, les ambassadeurs de Pidasa, les prytanes, les préposés à la garde et les synèdres désignés. l. 51-54 : ὁ στεφανηφόρος μετὰ τοῦ ἱεροκήρυκος̣ [τ]ού̣ς τε ἥκοντας ἐκ Πιδασέων πρεσβευτὰς καὶ τοὺς πρυτάνεις καὶτοὺ[ς] εἱρημένους ἐπὶ τῆι φυλακῆι καὶ τοὺς κεχειροτονημένους συνέδρο̣υ̣ς̣
	Agencies	Narrator / Utterer
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses
	Activities	Authority / Politics
	Commentary	The individuals associated with stephanephore are all those involved in the drafting of the text and its ratification by the Milesian Assembly. Les individus associés au stéphanéphore correspondent à toutes les personnes impliquées dans la rédaction du texte et dans sa ratification par l'Assemblée milésienne.

Commentary

Elements

#1	Element	#21 Ἑστία
	Element in Context	τὴν Ἑστίαν
	Suffix ?
	Morphological form	Accusative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#157 Βουλαῖος, α, ον
	Element in Context	τὴμ Βουλαίαν
	Suffix ?
	Morphological form	Accusative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#74 Ἄλλος, η, ο
	Element in Context	ἄλλους
	Suffix ?
	Morphological form	Accusative
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category
#4	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	τοὺς θεούς
	Suffix ?
	Morphological form	Accusative
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	[{21}#{157}]+[{74}#{28}]	1	Julie Bernini

Back