ERC MAP - View Testimony #22387

View Testimony #22387

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/22387

Creation : 2023-06-28 15:45:10 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2023-06-28 15:54:07 by Sylvain Lebreton

Source

#18068

Main Edition

Recherches Thasos II

Reference

p. 157-158, n°322

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 1-3

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

[πατρί]ῳ [θε]-
ῷ Θεα[γέ]-
νει

Transliteration

[patri]ôi [the]-
ôi Thea[ge]-
nei

Translations

French	English
au patrios theos Théogénès	to patrios theos Theogenes
au dieu paternel Théogénès	to the paternal god Theogenes

Quality of reading

(3) Uncertain reading

Connected Acts

Offering , Thanksgiving , Prayer / Vow

Occasions

Materials

Agents

#1	Designation	...
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses
	Activities
	Commentary

Commentary

1-2. Rest. Pouilloux (1994). [- - -τ]ῷ [θε]|ῷ Dunand & Pouilloux (1958).
eucharistêsas tên euchên anethêke
1-2. Rest. Pouilloux (1994). [- - -τ]ῷ [θε]|ῷ Dunand & Pouilloux (1958).
eucharistêsas tên euchên anethêke

Elements

#1	Element	#625 Πάτριος, α, ον
	Element in Context	πατρίῳ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	θεῷ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#3955 Θεογένης / Θεαγένης
	Element in Context	Θεαγένει
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	[{625}#{28}]#{3955}	1	Sylvain Lebreton

Back