View Testimony #22311

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/22311

Creation :  2023-06-21 09:48:48  by Enrique Nieto Izquierdo
Latest Edition :  2023-06-21 11:08:16  by Enrique Nieto Izquierdo

Source #18010
Main Edition F.Delphes III.1
Reference 362
Validation Validated (Open Access)
Passage col. I l. 18-19
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution Δία Ὀλύμπιον, Ἥραν, Ποσειδῶ, Ἄρη,
Ἀθηνᾶν, Δήμητρα, Ἀπόλλω καὶ τοὺς ἄλλους θεοὺς πάντας καὶ πάσας
Transliteration Dia Olumpion, Hêran, Poseidô, Arê,
Athênan, Dêmêtra, Apollô kai tous allous theous pantas kai pasas
Translations
French English
(je jure) par Zeus Olympios, Héra, Poséidon, Arès, Déméter, Apollon et les Autres Dieux, Tous et Toutes I swear) by Zeus Olympios, Hera, Poseidon, Ares, Demeter, Apollo and All the Other Gods and Goddesses
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts Oath
Occasions
Occasion Category Occasion
Collective life Territorial conflict / Arbitration
Materials
Agents
#1 Designation Dix hommes de chacune des cités concernées par la dispute frontalière.
Ten men from each of the cities involved in the border dispute.
Agencies Addresser
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses Association / Collectivity
Activities Authority / Politics
Commentary
Commentary
Elements
#1 Element #4 Ζεύς
Element in Context Δία
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #8 Ὀλύμπιος, α, ον
Element in Context Ὀλύμπιον
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #6 Ἥρα
Element in Context Ἥραν
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#4 Element #18 Ποσειδῶν
Element in Context Ποσειδῶ
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#5 Element #546 Ἄρης
Element in Context Ἄρη
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#6 Element #15 Ἀθήνη / Ἀθηνᾶ
Element in Context Ἀθηνᾶν
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#7 Element #16 Δημήτηρ
Element in Context Δήμητρα
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#8 Element #1 Ἀπόλλων
Element in Context Ἀπόλλω
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#9 Element #74 Ἄλλος, η, ο
Element in Context τοὺς ἄλλους
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#10 Element #28 Θεός, Θεά
Element in Context θεούς
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
#11 Element #78 Πᾶς, Πᾶσα, Πᾶν
Element in Context πάντας
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
#12 Element #78 Πᾶς, Πᾶσα, Πᾶν
Element in Context πάσας
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Feminine
Number Plural
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 [[{4}#{8}]/{6}/{18}/{546}/{15}/{16}/{1}]+[[{74}#{28}]#({78}+{78})] 8 Enrique Nieto Izquierdo


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.