View Testimony #2223
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2223
Creation : 2020-03-31 19:36:51 by Giuseppina Marano
Latest Edition : 2020-12-12 20:56:42 by Giuseppina Marano
Creation : 2020-03-31 19:36:51 by Giuseppina Marano
Latest Edition : 2020-12-12 20:56:42 by Giuseppina Marano
| Source | #1720 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IGLS XV | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 139 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | A, l. 2-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
θεῷ [Λο]αιθεμ[ου] |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
theôi [Lo]aithem[ou] |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Offering | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
The anonymous god is designated as the god of an individual, as is common in the Hauran, but especially on the Tranchôn where the god of Maleichathos is known at Jaddel (IGLS XV 92) and Saura (IGLS XV 96).
Le dieu anonyme est désigné comme dieu d'un individu, comme cela est fréquent dans le Hauran, mais tout particulièrement sur le Tranchôn où l'on connaît le dieu de Maleichathos à Jaddel (IGLS XV 92) et Saura (IGLS XV 96). |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|