View Testimony #22121
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/22121
Creation : 2023-06-04 15:05:46 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2023-06-07 21:24:07 by Sylvain Lebreton
Creation : 2023-06-04 15:05:46 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2023-06-07 21:24:07 by Sylvain Lebreton
| Source | #17848 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | Andros | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | p. 173-174, n°113 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 2-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
βουλαίαν [Ἑστίαν, Ἀπόλλωνα πατρ]ῷον |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
boulaian [Hestian, Apollôna patr]ôon |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (3) Uncertain reading | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
3. or [Δία (?)], cf. Testimony #22166? Agent #1 (dedicated) the deities (i.e. their effigies) to Agent #2. 3. ou [Δία (?)], cf. Attestation #22166 ? L'Agent #1 (a dédié) les divinités (i.e. leurs effigies) à l'Agent #2. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|