View Testimony #22074
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/22074
Creation : 2023-06-02 00:15:22 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2023-06-07 12:30:29 by Sylvain Lebreton
Creation : 2023-06-02 00:15:22 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2023-06-07 12:30:29 by Sylvain Lebreton
Source | #17805 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Main Edition | Une intruse | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Reference | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Validation | Validated (Open Access) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Passage | l. 5-7 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Linked Testimonies (0) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prose | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poetry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
With restitution |
[- - -] τῷ Ποσει[δῶ]- [νι καὶ τεῖ Ἀμφιτρίτει τοῖς κατέ]χουσι θεοῖ[ς] [τὴν χώραν καὶ τὴν πόλιν τὴν] ἡμετέραν |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Transliteration |
[- - -] tôi Posei[dô]- [ni kai tei Amphitritei tois kate]chousi theoi[s] [tên chôran kai tên polin tên] hêmeteran |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Translations |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quality of reading | (3) Uncertain reading | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Connected Acts | Song / Hymn / Incantation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Occasions | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Materials | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Agents |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Commentary |
5-6. Bouvier (1980). [καὶ τὴν θυσίαν ἐτέλεσεν] τῶι Ποσει[δῶ|νι] Demoulin (1902). [ὕμνον γέγραφε Διῒ κ]αὶ Ποσει[δῶ|νι] Hiller (IG XII.5): Agent #1 perhaps composed an hymn for the deities.
5-6. Bouvier (1980). [καὶ τὴν θυσίαν ἐτέλεσεν] τῶι Ποσει[δῶ|νι] Demoulin (1902). [ὕμνον γέγραφε Διῒ κ]αὶ Ποσει[δῶ|νι] Hiller (IG XII.5) : l'Agent #1 a peut-être composé un hymne pour les divinités. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elements |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Formulae |
|