View Testimony #2165

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2165

Creation :  2020-03-26 13:46:19  by Corinne Bonnet
Latest Edition :  2020-11-13 18:46:53  by Corinne Bonnet
Source #1671
Main Edition IGLS VI
Reference 2742
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 5-6
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution θε[οῖς συνν]-
άοις
Transliteration the[ois sunn]-
aois
Translations
French English
(ayant servi) les dieux qui partagent le temple (having served) the gods who share the temple
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts Commemoration
Occasions
Materials
Agents
#1 Designation ceux qui ont servi les dieux qui partagent le temple
those who have served the gods who share the temple
hupêretêsantes theois sunnaois
Agencies Beneficiary / Target , Ritual operator
Natures Human
Genders
Explicit Statuses Association / Collectivity
Activities Cult
Commentary
Commentary
Elements
#1 Element #28 Θεός, Θεά
Element in Context θεοῖς
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
#2 Element #144 Σύνναος, ος, ον
Element in Context συννάοις
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {28}#{144} 1 Corinne Bonnet
Back
This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.