View Testimony #21554
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/21554
Creation : 2023-04-26 11:21:23 by Julie Bernini
Latest Edition : 2023-04-26 11:35:53 by Julie Bernini
Creation : 2023-04-26 11:21:23 by Julie Bernini
Latest Edition : 2023-04-26 11:35:53 by Julie Bernini
| Source | #17206 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IG VII².2 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 308 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 20 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | θεῶν ἀθανάτων | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | theôn athanatôn | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Consecration | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
The consuls recall Sylla's law (lex locationis) under which some lands were exempted from taxes, "for the protection of the sacred sanctuaries of the immortal gods" (l. 20-21: θεῶν ἀθανάτων ἱερῶν τεμενῶν φυλακῆς ἕνεκεν).
Les consuls rappellent la loi de Sylla (lex locationis) en vertu de laquelle des terres ont été exemptées de taxes, "pour la protection des sanctuaires sacrés des dieux immortels" (l. 20-21 : θεῶν ἀθανάτων ἱερῶν τεμενῶν φυλακῆς ἕνεκεν). |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|