View Testimony #21331
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/21331
Creation : 2023-04-11 14:47:46 by Julie Bernini
Latest Edition : 2023-04-11 14:58:42 by Julie Bernini
Creation : 2023-04-11 14:47:46 by Julie Bernini
Latest Edition : 2023-04-11 14:58:42 by Julie Bernini
| Source | #17148 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | Boeotica Epigrammata | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | p. 98-99, n°37 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | [βο]ιωτὸν (...) Ἄρηα | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | [bo]iôton (...) Arêa | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
Description of the context in which Eugnotos died (fight between the Boiotians and the Macedonians). Metonymic use of Ares to designate the Boiotian army.
Description du contexte dans lequel Eugnotos est décédé (combat entre les Béotiens et les Macédoniens). Emploi métonymique d'Arès pour désigner l'armée béotienne. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|