View Testimony #2133
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2133
Creation : 2020-03-25 19:03:38 by Giuseppina Marano
Latest Edition : 2022-01-21 20:23:28 by Corinne Bonnet
Creation : 2020-03-25 19:03:38 by Giuseppina Marano
Latest Edition : 2022-01-21 20:23:28 by Corinne Bonnet
| Source | #1659 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IGLS XV | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 74 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | B, l. 1-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
τ [ῷ] θ̣εῷ Ἀδατ̣ ῳ |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
t [ôi] theôi Hadaṭ ôi |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Offering | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
Version of Hadad's name with the second dental consonant voiceless instead of voiced.
Version du nom de Hadad avec la deuxième consonne dentale sourde au lieu de sonore. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|