ERC MAP - View Testimony #2132

View Testimony #2132

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2132

Creation : 2020-03-25 17:34:56 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2021-02-17 15:25:10 by Thomas Galoppin

Source

#1658

Main Edition

I.Alexandrie imp.

Reference

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 1

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

θεᾷ μεγίστηι Ἴσιδι Πλουσίᾳ

Transliteration

theai megistêi Isidi Plousiai

Translations

French	English
à la Déesse Très grande Isis la Riche	to the Greater Goddess Isis the Rich
à la Déesse Très grande Isis De l'abondance	to the Greater Goddess Isis Of the abundance

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Offering

Occasions

Materials

Material Category	Materials	Quantity
Effigy	Statue

Agents

#1	Designation	Ancien préfet de cohorte, ancien agoranome, et actuel préposé à l'approvisionnement d'un quartier Former praefectus of a cohort, former agoranomos, and now in charge of the food supply of one part of the city
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses	Citizen
	Activities	Trade , War , Authority / Politics
	Commentary

Commentary

Elements

#1	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	θεᾷ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#93 Μέγας, μεγάλη, μέγα
	Element in Context	μεγίστηι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#95 Ἵσις
	Element in Context	Ἴσιδι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#4	Element	#1056 Πλούσιος, α, ον
	Element in Context	Πλουσίᾳ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	[{28}#{93}]#{95}#{1056}	1	Thomas Galoppin

Back