View Testimony #2130
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2130
Creation : 2020-03-25 14:26:53 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2021-07-06 17:16:39 by Thomas Galoppin
Creation : 2020-03-25 14:26:53 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2021-07-06 17:16:39 by Thomas Galoppin
| Source | #1655 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | CPI I | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 25 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | ---[θε]ῶι Ὑψίστωι | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | ---[the]ôi Hupsistôi | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (3) Uncertain reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
The inscription mentions a synagogue (proseuche) and its domain (sugkuronta). CIJud. II, 1433 restitutes ἐπηκόωι on line 2. L'inscription évoque une synagogue (proseuchê) et ses propriétés (sungkuronta). CIJud. II, 1433 restitue ἐπηκόωι à la ligne 2. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|