View Testimony #2096
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2096
Creation : 2020-03-24 10:33:18 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2021-07-06 17:27:53 by Thomas Galoppin
Creation : 2020-03-24 10:33:18 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2021-07-06 17:27:53 by Thomas Galoppin
| Source | #1628 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | CPI I | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 28 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 3-5 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
θεῶ[ι με]- γάλωι ἐ[πηκό]- ωι |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
theô[i me]- galôi e[pêko]- ôi |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (2) Probable reading | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Construction / Decoration / Repairing | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
It is the dedication of a synagogue (proseuchê).
Il s'agit de la dédicace d'une synagogue (proseuchê). |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|