View Testimony #20874

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/20874

Creation :  2023-03-24 15:24:25  by Julie Bernini
Latest Edition :  2023-03-24 15:34:23  by Julie Bernini

Source #16735
Main Edition IG VII
Reference 3217
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 1
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution [Διὶ Τελ]είῳ, Ἥρᾳ Τελείᾳ
Transliteration [Dii Tel]eiôi, Herai Teleiai
Translations
French English
à Zeus du mariage et à Héra du mariage to Zeus of the marriage and to Hera of the marriage
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts
Occasions
Materials
Agents
Commentary The inscription provides no context, only the names of the gods are preserved.
L'inscription ne fournit aucun contexte, seuls les noms des dieux sont conservés.
Elements
#1 Element #4 Ζεύς
Element in Context Διὶ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #169 Τέλειος, α, ον
Element in Context Τελείῳ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #6 Ἥρα
Element in Context Ἥρᾳ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#4 Element #169 Τέλειος, α, ον
Element in Context Τελείᾳ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 [{4}#{169}]/[{6}#{169}] 2 Julie Bernini


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.